LIVE JAPAN PERFECT GUIDE

2020年5月28日 (木)

「新型コロナウィルス感染症予防対応 対訳集」無償提供を開始


LIVE JAPANでは、お店や施設の新型コロナウイルス感染症予防対策を
外国人にも分かりやすく伝え、安心して利用してもらえるよう、
「新型コロナウイルス感染症予防対応対訳集」の
無償提供を2020年5月28日(木)より開始しました。

「スタッフはマスクを着用しています」
「座席に間隔をあけています」
「検温にご協力ください」


などのフレーズをLIVE JAPANサイト内から
無償でどなたでもダウンロードが可能。
外国語には、読み仮名もふってありますので
接客トークにもご活用いただけます。

▼ダウンロードはこちらから450_450


LIVE JAPANは、今後も施設・店舗のサポートを継続的に推進するとともに、
外国人ユーザーの利便性を向上し、さらなるサービス強化を目指します。



「新型コロナウイルス感染症予防対応 対訳集」

[提供開始日]
5月28日(木)~
[対応言語]
日本語・やさしい日本語・英語・韓国語・簡体字・繁体字・ベトナム語・タイ語
[内容]
「新しい生活様式」に関する情報について、3カテゴリー約60種類の単語・文章例を多言語に翻訳・集約し、「LIVEJAPAN」のサイト内で無償で提供。


※詳細はプレスリリースをご覧ください


▶「新型コロナウイルス感染症予防対応 対訳集」ダウンロードはこちらから

2020年3月31日 (火)

【お知らせ】新型コロナウイルス感染症の関連情報を多言語で発信しています

訪日外国人向け観光情報サービス『LIVE JAPAN』では、
新型コロナウイルス感染症に対する対応として、多言語で以下の情報を発信しています。

TOPページに厚生労働省等の新型コロナウイルス感染症情報サイトへのリンクを掲載

主要イベント・施設の中止・休館情報等のまとめ記事を掲載
 「新型コロナウイルスにより中止、延期、臨時休となったイベント&施設情報」
 (英語・中国語[繁体字]・日本語)
  東京エリア北海道エリア関西エリア *随時更新中です

 『LIVE JAPAN』は、引き続き、外国人旅行者にむけて適切な情報の提供を続けて参ります。

【セミナー/イベント】JDMC主催『データマネジメント2020~データを資産化し、価値を創出せよ!~』に、WEBライブ配信にて登壇しました

2020年3月5日(木)に行われた、一般社団法人日本データマネジメント・コンソーシアム(JDMC)主催
データマネジメント2020〜データを資産化し、価値を創出せよ!〜
にて、LIVE JAPANがWEBライブ配信でセミナーを行いました。


「LIVE JAPAN」におけるデータマネジメントと、訪日外国人の不安・不便さを軽減するべく展開中の多言語での災害情報発信の取り組みについてご紹介しました。


LIVE JAPAN は今後も発災時の多言語での災害情報発信を続けていくとともに、より多くの方に本取り組みを伝えてまいります。

 
 

▼LIVE JAPAN災害情報一元化サイト
https://livejapan.com/ja/emergency/

【お知らせ】2019年度(第37回)IT賞で「IT優秀賞(社会課題解決領域)」を受賞しました

LIVE JAPANの“災害情報一元化サイト”における、発災時の多言語での情報発信の取組みが評価され、公益社団法人企業情報化協会が主催する「2019年度(第37回)IT賞」において、「IT優秀賞(社会課題解決領域)」を受賞しました!

 

・表彰名  :IT優秀賞(社会課題解決領域) 

・受賞テーマ:「外国人旅行者に対する多言語情報発信

        ~平常時・発災時におけるLIVE JAPANプラットフォーム~」

 

詳細はこちらのプレスリリースをご覧ください

It__6